1 00:03:03,404 --> 00:03:04,465 Stille soldat! 2 00:04:00,697 --> 00:04:02,506 - Hei, Alma. - Hei, Dave. 3 00:04:02,506 --> 00:04:04,839 - Hva blir det? - Fyll opp. 4 00:04:04,882 --> 00:04:05,882 Ok. 5 00:04:07,811 --> 00:04:09,806 En prest kom innom ser etter Eddie. 6 00:04:10,346 --> 00:04:12,183 Han spurte hvordan å få ut til ditt sted. 7 00:04:12,203 --> 00:04:13,637 Noen med ham? 8 00:04:13,737 --> 00:04:15,267 Bare en taxisjåfør. 9 00:04:15,477 --> 00:04:19,148 - Hvor lenge siden? - Å, tjue minutter eller så. 10 00:04:21,277 --> 00:04:23,559 - Jeg må bruke telefonen din. - Å, visst Alma. Hjelp deg selv. 11 00:04:24,798 --> 00:04:30,861 12 00:07:47,365 --> 00:07:50,625 - Hvordan har du det, Bett? - Hei, Earl. 13 00:07:53,648 --> 00:07:55,563 Slutt å se på meg, Earl. 14 00:07:58,344 --> 00:07:59,629 Hvordan hadde du det? 15 00:07:59,629 --> 00:08:00,747 Fin. 16 00:08:01,970 --> 00:08:03,382 Nei, ikke greit. 17 00:08:04,681 --> 00:08:06,244 Ensom. 18 00:08:06,953 --> 00:08:10,546 – Du burde ha gått ut. - Jeg prøvde det et par ganger først. 19 00:08:10,546 --> 00:08:11,625 Jeg likte det ikke så godt mye. 20 00:08:13,218 --> 00:08:15,327 Det har vært et par gutter. 21 00:08:16,484 --> 00:08:20,386 Ikke noe spesielt. Ingenting minneverdig. 22 00:08:22,012 --> 00:08:23,710 Hør, Bett. 23 00:08:25,145 --> 00:08:28,446 Jeg forventer ingenting av deg, Earl. Jeg er bare glad du er ute. 24 00:08:32,132 --> 00:08:35,317 Har kona din noen gang svart på det brevet? - Nei. 25 00:08:35,317 --> 00:08:38,409 – Skuffet? - Nei. 26 00:08:39,781 --> 00:08:41,560 - Hva med barnet ditt, har du noen gang hørt fra ham? - Nei. 27 00:08:45,515 --> 00:08:47,776 Dette stedet vi skal til, det er ikke veldig fancy. 28 00:08:47,882 --> 00:08:50,457 Det er en hytte. Jeg kan lage mat til oss. 29 00:08:52,143 --> 00:08:52,919 Hvor langt er det? 30 00:08:56,777 --> 00:08:58,334 Halvveis til Eddie's. 31 00:09:05,621 --> 00:09:09,052 Jeg beholdt 18 for deg. Som du sa. 32 00:09:12,372 --> 00:09:14,249 Det er utenfor motorveien. Det er mye roligere. 33 00:09:19,204 --> 00:09:20,033 Vil du ha en drink? 34 00:09:21,958 --> 00:09:23,974 Jeg tok med noen av klærne dine i tilfelle du ønsker å endre. 35 00:09:24,871 --> 00:09:25,862 Takk. 36 00:09:42,162 --> 00:09:43,401 Earl. 37 00:09:44,352 --> 00:09:45,401 (Shit...) 38 00:09:47,554 --> 00:09:50,053 – Hva er i veien med deg? - Ingenting. 39 00:09:51,096 --> 00:09:52,762 La oss komme oss ut herfra. 40 00:09:53,183 --> 00:09:54,608 Om morgenen. 41 00:09:56,960 --> 00:10:00,152 La oss gå nå. La oss gå med en gang. La oss dra østover. La oss ikke gå til Eddies. 42 00:10:01,481 --> 00:10:02,655 Jeg må. Jeg har forretninger. 43 00:10:09,392 --> 00:10:12,000 Jeg sender deg av på byen i morgen, men jeg fortsetter. 44 00:10:21,153 --> 00:10:22,858 Min bestefar var en... 45 00:10:25,610 --> 00:10:31,388 Fredsdommeren. Greenville, Kentucky i 1882. 46 00:10:34,665 --> 00:10:35,858 Dette er klokken hans. 47 00:10:41,622 --> 00:10:43,513 Jeg ville ikke. 48 00:10:48,719 --> 00:10:50,818 De gjorde meg så redd jeg... 49 00:10:51,544 --> 00:10:53,887 Jeg visste ikke hva jeg gjorde. 50 00:10:58,829 --> 00:11:00,483 Ærlig mot Gud. 51 00:11:03,184 --> 00:11:05,259 Eddie er død. 52 00:12:55,976 --> 00:12:56,803 Bett. 53 00:12:57,571 --> 00:12:58,597 Bett! 54 00:13:02,766 --> 00:13:04,494 Hvem satte fingeren på meg? 55 00:13:05,230 --> 00:13:06,132 Nei. 56 00:13:06,608 --> 00:13:09,136 Kom igjen, kom igjen. Vi har ikke mye tid. 57 00:13:12,737 --> 00:13:14,375 Jeg fikk glass i ansiktet. 58 00:13:14,375 --> 00:13:16,144 Navnet på kontakten din. 59 00:13:18,202 --> 00:13:19,854 Skru deg. 60 00:13:34,086 --> 00:13:35,945 Jeg sier det, og jeg er død. 61 00:13:38,831 --> 00:13:40,701 Hvem satte fingeren på meg? 62 00:13:42,519 --> 00:13:44,002 Jake Menner. 63 00:13:44,559 --> 00:13:46,162 Fortell meg om ham. 64 00:13:47,044 --> 00:13:50,608 Han er en samler. En stor sak. 65 00:13:52,629 --> 00:13:55,335 Han jobber med bookies som er på de fancy hotellene. 66 00:13:57,015 --> 00:14:01,073 Ok. Det er Menner, nå fortell meg hvem som opprettet kontrakten? 67 00:14:01,602 --> 00:14:04,860 - Å, jeg kan ikke - Det er best du prøver. 68 00:14:07,449 --> 00:14:11,571 - Jim Sinclair. - Hvor kan jeg finne ham? 69 00:14:13,278 --> 00:14:15,127 Du gjør meg død. 70 00:14:15,127 --> 00:14:17,411 Vel, du er død uansett nå eller senere. 71 00:14:21,839 --> 00:14:24,086 Han driver en klubb i Bakersfield. 72 00:14:25,563 --> 00:14:27,038 Nær 14th street og motorveien. 73 00:14:28,349 --> 00:14:29,970 De tre konger. 74 00:14:33,555 --> 00:14:35,347 Hva er biff mot meg, Frank? 75 00:14:36,410 --> 00:14:37,835 Vi spør ikke. 76 00:14:41,601 --> 00:14:43,432 Ok, Frank. 77 00:14:46,813 --> 00:14:49,806 La oss ringe Menner og fortell ham hva slags jobb du gjorde. 78 00:14:54,414 --> 00:14:55,365 Earl? 79 00:14:56,897 --> 00:14:59,021 Ikke gjør ham vondt lenger. 80 00:14:59,022 --> 00:15:01,246 Han prøvde å drepe meg. Hvorfor skulle jeg ikke skade ham? 81 00:15:10,189 --> 00:15:11,297 Beveg deg raskere. 82 00:15:13,996 --> 00:15:16,178 (La oss gå.) Flytt. Kom igjen. Flytte. 83 00:15:19,969 --> 00:15:22,846 - Hvem ringer du? - Glenn Blackwell. 84 00:15:23,386 --> 00:15:24,961 Sentrum av L.A. 85 00:15:35,742 --> 00:15:38,576 - Hvilket rom? - Suite 11 A. 86 00:15:40,409 --> 00:15:41,809 Elleve A. 87 00:15:45,766 --> 00:15:49,258 – Hva skal jeg si? - Macklin er død. 88 00:15:54,098 --> 00:15:55,249 Dette er Orlandi. 89 00:15:56,065 --> 00:15:57,282 La meg snakke med Menner. 90 00:16:00,393 --> 00:16:01,468 Menner? 91 00:16:02,297 --> 00:16:03,489 Det er gjort. 92 00:16:04,308 --> 00:16:06,149 Macklin er død. 93 00:16:08,019 --> 00:16:09,692 Nei. Ingen problemer. 94 00:16:11,438 --> 00:16:12,849 For ti minutter siden. 95 00:16:13,309 --> 00:16:14,505 Greit. 96 00:16:17,617 --> 00:16:18,748 Hvor mange er det? 97 00:16:20,245 --> 00:16:22,508 Fem eller seks. Noen ganger syv. 98 00:16:23,546 --> 00:16:26,164 Det fortsetter å endre seg. Det er et pokerspill. 99 00:16:26,573 --> 00:16:28,149 Det varer i en uke. 100 00:16:28,235 --> 00:16:30,978 - Har du penger? - Ikke på meg. 101 00:16:31,172 --> 00:16:34,419 Ta noen og ta av. Du bør gå langt. 102 00:16:35,188 --> 00:16:36,689 - Er dette bilen din? - Ja. 103 00:16:36,689 --> 00:16:37,689 (fint) 104 00:16:37,811 --> 00:16:40,021 Ingen vits å prøve igjen, de vil vite at du savnet. 105 00:16:46,422 --> 00:16:47,855 Har du et lommetørkle? 106 00:16:50,652 --> 00:16:51,642 Start bilen, Frank. 107 00:16:52,011 --> 00:16:54,404 Jeg tror jeg har glassbiter i ansiktet mitt. 108 00:16:54,405 --> 00:16:56,011 Start bilen. 109 00:16:56,348 --> 00:16:58,197 Oppriktig. Start det! 110 00:16:59,175 --> 00:16:59,996 Kom deg ut herfra! 111 00:17:10,571 --> 00:17:12,279 Dø et annet sted. 112 00:17:22,570 --> 00:17:23,691 Det fortalte meg ikke hva de skulle gjøre. 113 00:17:23,692 --> 00:17:25,177 De fortalte meg nettopp det å ta deg dit. 114 00:17:27,405 --> 00:17:28,851 Det skulle de kuttet ansiktet mitt. 115 00:17:30,482 --> 00:17:32,854 Ikke drep meg, bare kuttet ansiktet mitt opp. 116 00:17:34,583 --> 00:17:35,798 De viste meg en barberhøvel. 117 00:17:41,676 --> 00:17:43,040 De var på klubben hver kveld. 118 00:17:46,268 --> 00:17:48,872 De visste hvor jeg bodde, det pleide de sitte foran leiligheten min, dette 119 00:17:48,872 --> 00:17:50,162 fyr i en bil som ser på meg. 120 00:17:56,899 --> 00:17:59,634 Du vet hvordan de er, Earl. Det er som om de eier verden. 121 00:18:07,942 --> 00:18:08,955 Earl? 122 00:18:11,499 --> 00:18:12,895 Jeg beklager at jeg gjorde det. 123 00:18:14,749 --> 00:18:15,705 Ja. 124 00:18:23,018 --> 00:18:24,756 De kommer etter meg, er de ikke det? 125 00:18:26,501 --> 00:18:27,356 Klart de er det. 126 00:18:31,359 --> 00:18:33,264 Er det greit mellom oss? 127 00:18:36,118 --> 00:18:37,673 Ja, det er greit. 128 00:18:42,151 --> 00:18:43,171 Hva gjorde de med deg? 129 00:18:47,501 --> 00:18:48,742 De gjorde ingenting. 130 00:18:50,879 --> 00:18:52,060 La oss se... 131 00:18:55,991 --> 00:18:56,898 (La meg se.) 132 00:19:03,720 --> 00:19:05,157 Hvem gjorde det? 133 00:19:09,502 --> 00:19:12,459 - Det spiller ingen rolle. - Nei, det spiller noen rolle. Hvem gjorde det? 134 00:19:14,986 --> 00:19:16,135 Jake Menner. 135 00:19:20,492 --> 00:19:22,195 Hva heter han fortsetter å komme opp. 136 00:19:50,926 --> 00:19:52,632 Hei, du kan ikke parkere der ute, kompis. 137 00:19:52,632 --> 00:19:54,120 Kom straks tilbake, kompis. 138 00:21:09,208 --> 00:21:10,030 Opp! 139 00:21:10,759 --> 00:21:11,782 'rundt hjørnet. 140 00:21:13,850 --> 00:21:15,213 Hva er oppsettet der inne? 141 00:21:15,213 --> 00:21:17,291 Du er gal. Det er en stor liga der inne. 142 00:21:17,413 --> 00:21:20,544 Du er en busker. De betaler deg ikke nok til å ikke fortelle meg. 143 00:21:20,544 --> 00:21:22,638 Greit. Det er sju spillere og to punkere. 144 00:21:23,810 --> 00:21:26,004 - Sluggers? - Nei, de er billig arbeidskraft. 145 00:21:26,721 --> 00:21:28,275 Hvis det er mer enn to, Jeg kommer tilbake for å se deg. 146 00:21:29,017 --> 00:21:30,609 Som du sa. Det gjør de ikke betale meg nok. 147 00:21:34,375 --> 00:21:36,625 - Hva heter du? - Al. 148 00:21:36,808 --> 00:21:37,907 Snu deg, Al. 149 00:21:38,283 --> 00:21:40,874 Gjør det på venstre side, vil du? Jeg har et dårlig høyre øre. 150 00:21:57,456 --> 00:21:59,499 - Ja? - Al. 151 00:22:07,033 --> 00:22:08,730 Legg hendene flatt på bordet. 152 00:22:10,894 --> 00:22:12,345 Nå, ta frem lommeboken. 153 00:22:15,023 --> 00:22:17,056 Du vil ikke få frem noe men lommebøkene. 154 00:22:17,572 --> 00:22:18,157 Rask. 155 00:22:19,026 --> 00:22:21,856 Du gjør en feil venn. Du vil ikke slå over dette spillet. 156 00:22:22,206 --> 00:22:24,197 Samle lommebøker og regninger på bordet. 157 00:22:27,444 --> 00:22:29,191 Få Menners første. 158 00:22:29,647 --> 00:22:31,203 Hvorfor kjenner han deg, Jake? 159 00:22:31,203 --> 00:22:34,739 Det gjorde han ikke. Men det gjør han nå. Drittsekk. 160 00:22:38,742 --> 00:22:40,147 Hvem er du, venn? 161 00:22:41,755 --> 00:22:43,215 Macklin. 162 00:22:43,901 --> 00:22:45,644 Vi hørte at Macklin var død. 163 00:22:45,802 --> 00:22:47,088 Hørte feil. 164 00:22:48,237 --> 00:22:49,134 Legg dem i Menners frakk. 165 00:22:49,234 --> 00:22:50,234 Din også. 166 00:23:05,079 --> 00:23:07,018 Ikke vær så jævla slurvete. 167 00:23:08,968 --> 00:23:10,009 Ta med meg kåpen. 168 00:23:14,008 --> 00:23:14,939 Ikke kom foran meg. 169 00:23:20,020 --> 00:23:20,991 Bak bordet. 170 00:23:25,487 --> 00:23:27,822 Se mot vinduet med hendene på hodet. Du også. 171 00:23:27,823 --> 00:23:30,096 Du er ferdig, Macklin. 172 00:23:31,413 --> 00:23:32,577 Du er død. 173 00:23:35,893 --> 00:23:36,298 Hold kjeft. 174 00:23:36,298 --> 00:23:37,732 Ikke fortell meg Macklin. 175 00:23:37,891 --> 00:23:39,367 Vi vil ikke ha problemer her Jake! 176 00:23:39,783 --> 00:23:43,313 Jeg forteller ham at antrekket kommer knekke rumpa hans. 177 00:23:44,362 --> 00:23:46,024 Fortell meg om kontrakten, Jake. 178 00:23:46,024 --> 00:23:47,562 Piss på deg. 179 00:23:47,658 --> 00:23:49,517 Fortell ham Jake. Du er gjest her! 180 00:23:51,793 --> 00:23:54,948 Du traff en bank. Du og broren din og en fyr som heter "Cody", 181 00:23:54,948 --> 00:23:57,948 før strekningen. Midwest National i Wichita. 182 00:23:57,948 --> 00:23:59,127 Høyre. 183 00:23:59,227 --> 00:24:00,954 The Outfit eier den. 184 00:24:00,954 --> 00:24:05,259 Så du vet hvordan det er. Du slo oss, vi slo deg. 185 00:24:05,259 --> 00:24:08,208 - Blind operasjon. – Blind eller ikke, det var en Outfit-avtale. 186 00:24:08,292 --> 00:24:11,201 Du slo broren min og du kom ser etter meg. Det er ikke bra. 187 00:24:12,966 --> 00:24:15,409 Nå skal antrekket betale meg penger for mine problemer. 188 00:24:15,923 --> 00:24:19,554 Jeg regner med 250 000 dollar å gjøre ting riktig. 189 00:24:20,311 --> 00:24:22,918 Fortell vennene dine. – Vet du hvem du snakker med? 190 00:24:23,517 --> 00:24:25,253 Ja, jeg vet. Hold hendene på bordet. 191 00:24:27,822 --> 00:24:29,882 Det er regningen. To-femti. 192 00:24:30,558 --> 00:24:32,457 Jeg slo deg til du betaler meg. 193 00:24:33,393 --> 00:24:35,735 Det jeg tar i mellom er... 194 00:24:36,210 --> 00:24:37,470 ekstra. 195 00:24:38,376 --> 00:24:40,562 Vi har ingenting å snakke om. 196 00:24:42,795 --> 00:24:44,066 Det er en fin ring. 197 00:24:46,184 --> 00:24:48,061 Kommer du til å rane det råd? 198 00:24:48,400 --> 00:24:50,182 Fint du har råd til en sånn ring. 199 00:24:52,951 --> 00:24:54,372 Du har forbanna rett. 200 00:24:55,130 --> 00:24:57,503 Du bør ikke bruke en jentearm for et askebeger. 201 00:25:00,224 --> 00:25:02,401 Bli der. Vi vil ikke ha en biff her på hotellet. 202 00:25:05,651 --> 00:25:07,647 Vi sees rundt. 203 00:25:10,301 --> 00:25:12,750 Jeg trodde du sa du er straks tilbake, kompis. 204 00:25:12,943 --> 00:25:14,200 Jeg ble holdt opp. 205 00:25:21,292 --> 00:25:23,303 – Hvor skal vi? - Nord. 206 00:26:08,379 --> 00:26:10,078 - Frokost? - Kaffe. 207 00:26:11,468 --> 00:26:14,733 - Hva med deg. Frokost? – Nei, bare kaffe. 208 00:26:14,734 --> 00:26:16,114 Store brukere. 209 00:26:17,125 --> 00:26:19,819 - Hvor er Cody? - Ute bak. 210 00:26:20,028 --> 00:26:20,928 Få ham. 211 00:26:21,705 --> 00:26:22,884 Få ham. 212 00:26:37,196 --> 00:26:38,559 Jeg er Cody. 213 00:26:40,637 --> 00:26:44,203 - Jeg klarer ikke å plassere dere gutter. - Vi kjenner noen venner av deg. 214 00:26:44,204 --> 00:26:46,549 Ja. Hvem ville det være? 215 00:26:49,149 --> 00:26:50,185 De er gamle venner. 216 00:26:51,924 --> 00:26:53,076 Folk du kjente før. 217 00:26:53,571 --> 00:26:55,501 Har de ikke navn? 218 00:26:56,379 --> 00:26:58,004 Navnene spiller ingen rolle. 219 00:27:00,761 --> 00:27:03,563 Vel, det er alltid hyggelig å høre fra gamle venner. 220 00:27:05,661 --> 00:27:07,416 Hva, skal du på vakteljakt? 221 00:27:09,140 --> 00:27:11,228 Sikker. Vaktel. 222 00:27:11,779 --> 00:27:14,500 - Du er for sent ute. - Hvorfor det? 223 00:27:15,294 --> 00:27:18,525 Du må stå opp tidlig om morgenen hvis du vil ha dem. 224 00:27:18,941 --> 00:27:22,946 Når de mater. Hvis du vil ha fugler. 225 00:27:24,408 --> 00:27:25,894 Vel, takk for tipset. 226 00:27:29,609 --> 00:27:30,686 Våpnene dine er for store. 227 00:27:31,878 --> 00:27:34,086 - Å, ja? - Tolv gauge. 228 00:27:34,725 --> 00:27:36,285 Riv en fugl fra hverandre. 229 00:27:36,286 --> 00:27:39,295 - Er det riktig. - Det stemmer. 230 00:27:41,585 --> 00:27:42,385 Leo. 231 00:27:53,163 --> 00:27:56,310 Du vil vite om våpen spør du Bob Caswell, der. 232 00:27:57,016 --> 00:27:58,215 Han er sheriffen. 233 00:28:05,934 --> 00:28:07,541 Han kan alt om våpen. 234 00:28:08,487 --> 00:28:09,803 Ikke du Bob. 235 00:28:10,518 --> 00:28:11,703 Det er sannheten. 236 00:28:35,883 --> 00:28:37,628 Vet du noe Cody? Du burde spille løpene. 237 00:28:39,728 --> 00:28:41,054 Du er så heldig. 238 00:28:51,422 --> 00:28:52,370 Venner av deg? 239 00:28:55,371 --> 00:28:56,372 Jeg kjenner dem. 240 00:29:00,856 --> 00:29:02,330 Et par kjærester. 241 00:29:06,196 --> 00:29:10,098 Han som tror på meg, ja hvis han dør, skal han leve. 242 00:29:10,693 --> 00:29:13,849 Og den som lever og tror på meg skal aldri dø. 243 00:29:35,224 --> 00:29:37,193 Vi var ikke gift. 244 00:29:37,672 --> 00:29:40,801 Dette huset tilhører ikke meg engang. Det tilhører barnet hans. 245 00:29:42,088 --> 00:29:43,951 Han har selvfølgelig ikke giddet å skrive i ti år. 246 00:29:43,952 --> 00:29:46,554 Tjuefire tusen. Det kommer mer senere. 247 00:29:50,811 --> 00:29:51,904 Hvor fikk du tak i det? 248 00:29:53,424 --> 00:29:54,527 Pokerspill. 249 00:29:59,203 --> 00:30:00,972 Faen, du må tenke Jeg er dum, Earl. 250 00:30:02,402 --> 00:30:04,410 Jeg vil ikke ha noen del av det. 251 00:30:06,863 --> 00:30:08,905 Eddie ble pensjonert til du kom tilbake. 252 00:30:10,357 --> 00:30:12,034 Ingen flere jobber, bare... 253 00:30:12,543 --> 00:30:14,686 fisk, arbeid rundt i huset. 254 00:30:16,150 --> 00:30:19,201 Så kom du og det var en jobb til fordi det var broren hans. 255 00:30:20,151 --> 00:30:22,230 Han var redd du skulle bli skadet uten ham. 256 00:30:24,136 --> 00:30:27,260 Du måtte treffe antrekket. Men ble Eddie drept. 257 00:30:27,820 --> 00:30:31,162 Gud tilgi meg Earl, Jeg skulle ønske det var deg, ikke han. 258 00:30:32,259 --> 00:30:33,507 Ja, men det var ikke meg. 259 00:30:36,757 --> 00:30:39,511 - Det ordner seg. - Penger hjelper meg ikke 260 00:30:39,611 --> 00:30:41,186 han er død og i bakken, Gud hvile ham. 261 00:30:41,398 --> 00:30:44,015 Det hjelper deg heller ikke. Hva vil du ha den til? 262 00:30:45,249 --> 00:30:46,944 Du har en kvinne. Du har tid. 263 00:30:48,112 --> 00:30:49,729 Det vil ikke tilfredsstille deg. 264 00:30:50,275 --> 00:30:52,558 Menn som deg og Eddie og de andre, 265 00:30:52,941 --> 00:30:56,323 kan bare ikke la ting være. Du kan ikke la folk være i fred. 266 00:30:58,397 --> 00:30:59,873 La meg være ute av det Earl. Jeg vil ikke ha pengene dine. 267 00:30:59,973 --> 00:31:01,334 Jeg vil bare være alene. 268 00:31:03,033 --> 00:31:04,766 Eddie er broren min. Jeg skylder ham noe. 269 00:31:06,454 --> 00:31:09,046 Du vil bli skutt ned som han ble, som en hund i renna. 270 00:31:10,022 --> 00:31:13,957 Tiden din er brukt opp. Eddie visste det - hvorfor ikke du? 271 00:31:18,934 --> 00:31:19,752 Jeg må gå, Alma. 272 00:31:20,122 --> 00:31:22,693 - Nei, nei ikke ennå, hun? - Jeg må gå. 273 00:31:25,913 --> 00:31:27,075 Farvel. 274 00:32:11,431 --> 00:32:18,925 275 00:32:54,195 --> 00:32:55,195 Kunst? 276 00:32:58,237 --> 00:32:59,627 Vi har et problem. 277 00:33:01,246 --> 00:33:01,964 Nei. 278 00:33:03,795 --> 00:33:05,578 Nei, du har et problem. 279 00:33:07,702 --> 00:33:09,540 Jeg hørte om ulykken din. 280 00:33:11,188 --> 00:33:13,272 Litt senere kan du fortelle meg alt om det. 281 00:33:54,695 --> 00:33:57,289 - Vi holder stengt. - Jeg ser etter Cody. 282 00:33:57,345 --> 00:33:58,561 Aldri hørt om ham. 283 00:33:59,152 --> 00:34:01,150 Jeg er Macklin. Slipp handlingen og si til Madge at jeg er her. 284 00:34:27,315 --> 00:34:28,974 Det er greit Packard. 285 00:34:32,978 --> 00:34:35,328 Hei Earl. Vil du ha en øl? 286 00:34:35,328 --> 00:34:38,933 Ah, dette er eh, Bett. Madge Coyle. 287 00:34:39,469 --> 00:34:41,303 - Vil du ha en øl? - Nei takk. 288 00:34:49,709 --> 00:34:52,699 - Du er en fin jente. - Takk. 289 00:34:53,424 --> 00:34:55,382 Earl kunne alltid velge dem. 290 00:34:56,694 --> 00:34:58,411 Vi ventet imidlertid ikke deg. 291 00:34:59,277 --> 00:35:00,906 Han jobbet aldri med a kvinne lenge før. 292 00:35:01,277 --> 00:35:03,482 Tidene endrer seg. 293 00:35:03,596 --> 00:35:06,085 Jeg må være forsiktig Earl. Det vet du. 294 00:35:09,712 --> 00:35:12,600 Harry Laudermilk var gjennom her i fjor sommer, han 295 00:35:12,668 --> 00:35:14,466 ble en måned og vokste en bart. 296 00:35:14,467 --> 00:35:18,094 Det hjalp ikke at de laget ham i Dallas. Han gjør 5 til 15. 297 00:35:18,654 --> 00:35:19,934 Det hadde jeg ikke hørt. 298 00:35:20,736 --> 00:35:22,823 - Hva med Al Ryan? - Død. 299 00:35:26,265 --> 00:35:27,542 Herre hjelp oss. 300 00:35:28,981 --> 00:35:30,174 For et liv... 301 00:35:31,800 --> 00:35:33,674 Fraværende venner. 302 00:36:07,275 --> 00:36:11,213 - Vel, hva ser du på? - Det er det stygge ansiktet ditt, din drittsekker. 303 00:36:15,586 --> 00:36:17,293 - Hei, Earl. - Cody. 304 00:36:17,834 --> 00:36:20,171 Ta en last av Cody og ta en øl. 305 00:36:21,023 --> 00:36:22,616 Ser du noen vi kjenner? 306 00:36:23,104 --> 00:36:24,474 Jeg har vært i skogen. 307 00:36:25,105 --> 00:36:28,104 Vel, dette er Bett. Hun er med meg denne gangen. 308 00:36:28,105 --> 00:36:28,867 Cody. 309 00:36:29,482 --> 00:36:31,592 - Hvordan hadde du det? - Det samme. 310 00:36:32,587 --> 00:36:33,890 Hvordan fikk de deg til? 311 00:36:34,694 --> 00:36:38,348 En bar, rutinemessig undergruppe, Jeg ble på hælene. 312 00:36:38,558 --> 00:36:41,248 Kostet meg, to og en kvart inne. 313 00:36:44,138 --> 00:36:45,639 Oi, det er vanskelig. 314 00:36:48,669 --> 00:36:50,987 Det er rart. Viselaget. 315 00:36:54,624 --> 00:36:57,209 - Vet du om Eddie? - Ja. 316 00:36:58,405 --> 00:37:01,020 Se, et par gutter, de støttet meg på middagen min. 317 00:37:02,074 --> 00:37:03,462 Hva er billetten her? 318 00:37:04,262 --> 00:37:06,814 Mid West National er en Antrekk foran. 319 00:37:07,632 --> 00:37:09,291 Jeg vil gjøre noe jobbe for Eddie. 320 00:37:09,655 --> 00:37:11,914 De er ikke vant til å bli truffet. De blir myke. 321 00:37:11,915 --> 00:37:14,423 Det er sikkert mykt. De vil sparke deg. 322 00:37:14,951 --> 00:37:18,480 - Hva er din idé om en splittelse? – 50/50 alt, jeg betaler utgiftene. 323 00:37:19,232 --> 00:37:22,660 Nei, utgiftene, de kommer opp av potten før vi splittes. Akkurat som alltid. 324 00:37:22,914 --> 00:37:26,128 Jeg har en personlig innsats. Du trenger ikke å bankrollere det. 325 00:37:26,778 --> 00:37:29,629 – Det er slik jeg vil ha det. - Pass deg. 326 00:37:32,180 --> 00:37:34,531 - Trenger ikke jenta. - Hva? 327 00:37:35,481 --> 00:37:36,734 Vi trenger ikke jenta. 328 00:37:36,936 --> 00:37:39,276 Det er som jeg fortalte deg denne gangen, at hun er med meg. 329 00:37:39,690 --> 00:37:42,674 Begynn å bekymre deg for jenta, kan glemme arbeidet ditt. 330 00:37:44,325 --> 00:37:47,108 Det er opp til deg Cody, hvis du er med Jeg vil gjerne ha deg. Hvis du er ute... 331 00:37:47,910 --> 00:37:50,205 Jeg får noen andre. Uansett blir hun. 332 00:37:55,555 --> 00:37:57,707 Vel, det gjorde du alltid trenger å passe på. 333 00:38:13,715 --> 00:38:14,584 Hei. 334 00:38:14,787 --> 00:38:17,734 - Hvordan går det med Amos? - 'Ikke verst.' 335 00:38:17,881 --> 00:38:19,716 "Earl Macklin, Amos Hopper." 336 00:38:20,467 --> 00:38:22,678 '- Enhver venn av Cody' '- Ja. Takk.' 337 00:38:26,802 --> 00:38:28,390 "- Hvordan har du det?" - La oss se hva du har. 338 00:38:28,390 --> 00:38:29,307 "To stykker?" 339 00:38:29,307 --> 00:38:31,056 'Det stemmer, men godt utstyr.' 340 00:38:32,033 --> 00:38:34,606 Jeg har det fint utstyr for deg. 341 00:38:35,052 --> 00:38:37,638 .38 Smith og Wesson. Snub. 342 00:38:37,639 --> 00:38:39,655 Baksiden er fjernet. 343 00:38:39,655 --> 00:38:41,446 Nye plastgrep. 344 00:38:41,446 --> 00:38:43,997 Avrundet forside som vil ikke henge opp i lommen. 345 00:38:44,188 --> 00:38:47,066 Du vet, som de sier, "hendig for lomme eller veske." 346 00:38:48,135 --> 00:38:49,746 Er det det beste du har? 347 00:38:49,998 --> 00:38:52,291 For størrelse og pris, ja. 348 00:38:52,375 --> 00:38:55,253 Nå. Hvis du vil en kraftigere pistol... 349 00:38:56,169 --> 00:38:59,006 Her er en Colt .357 Magnum. 350 00:39:01,014 --> 00:39:03,469 Litt større, men går nok mye mer skade. 351 00:39:03,469 --> 00:39:07,728 – Hva ber du om den lille .38? - Å, jeg kan la deg få den for 200 dollar. 352 00:39:07,766 --> 00:39:09,434 Ta heller magnum. 353 00:39:09,434 --> 00:39:12,545 - Det blir 50 dollar mer. - Eh, gjør det til magnum. 354 00:39:12,952 --> 00:39:16,732 Du har helt rett. Det er et overlegent stykke. 355 00:39:16,732 --> 00:39:19,442 Du vet, jeg har solgt den to ganger før. Ingen klager. 356 00:39:19,442 --> 00:39:22,214 Jeg kjøper den tilbake fra deg når du er det gjennom med det. Halv pris. 357 00:39:22,714 --> 00:39:23,989 Hvis vi går gjennom. 358 00:39:25,231 --> 00:39:27,326 Ja. Og det andre stykket? 359 00:39:27,648 --> 00:39:29,435 Colt 45 hærutgave. 360 00:39:30,851 --> 00:39:33,158 Kraftig våpen, vanskelig å få tak i... 361 00:39:34,250 --> 00:39:37,668 men jeg har et kirsebær og det er det stjele til 300. 362 00:39:39,154 --> 00:39:41,490 Som jeg sa, det er et ekte kirsebær. 363 00:39:44,054 --> 00:39:46,881 - Trenger ammunisjon. - Klart det. 364 00:39:48,161 --> 00:39:49,639 Hundre runder for hvert stykke. 365 00:39:50,600 --> 00:39:53,059 Høres ut som du har fikk en krig Macklin. 366 00:39:53,469 --> 00:39:55,354 Jeg vet ikke. Hva synes du Cody? 367 00:39:55,904 --> 00:39:57,604 Uansett hva du sier Amos. 368 00:40:09,618 --> 00:40:10,792 Irsk straight takk. 369 00:40:13,241 --> 00:40:15,884 - Hva vil du ha venn? - Irsk straight. 370 00:40:21,660 --> 00:40:24,367 Jeg vil snakke med Sinclair. Jake Menner sendte meg. 371 00:40:25,469 --> 00:40:26,599 Menner? 372 00:40:27,210 --> 00:40:30,598 - Vet ikke navnet. - Det er best å sørge for det. 373 00:40:32,349 --> 00:40:33,975 Du vil ikke havne i noen problemer. 374 00:40:36,396 --> 00:40:39,440 Du har en melding til Mr. Sinclair, du gir det til meg. 375 00:40:39,440 --> 00:40:41,931 Jeg snakker ikke med gutter som har på seg forkle. Få Sinclair. 376 00:41:10,194 --> 00:41:11,733 Greit. Nede i gangen. 377 00:41:23,878 --> 00:41:24,776 Hold den. 378 00:41:25,843 --> 00:41:27,227 Jeg åpner døren. 379 00:41:30,590 --> 00:41:31,646 Ja, kom inn. 380 00:41:43,429 --> 00:41:45,879 - Jeg kjenner deg ikke. - Menner sendte meg. 381 00:41:46,695 --> 00:41:51,462 – Treffen du satte opp gikk ikke. - Ja, jeg hørte. Hvordan liker du det? 382 00:41:51,898 --> 00:41:54,015 At Macklin er skikkelig vond. 383 00:41:59,206 --> 00:42:01,092 De forteller meg at han kanskje kommer hit. 384 00:42:03,941 --> 00:42:06,698 - Tror du det? - Kanskje. 385 00:42:07,064 --> 00:42:08,486 Hva har han mot meg? 386 00:42:08,972 --> 00:42:10,399 Det var Menners kontrakt. 387 00:42:11,028 --> 00:42:13,737 Jeg er ment til å sende en slugger, Jeg sender en slugger. Vet du hva jeg mener? 388 00:42:14,411 --> 00:42:16,498 Macklin kommer ikke til å plage meg. Hva for? 389 00:42:17,163 --> 00:42:19,968 Du sender en fyr ut for å drepe noen kanskje følelsene hans blir såret. 390 00:42:19,969 --> 00:42:22,367 Det er ingen måte å se det på. Ikke noe personlig. 391 00:42:28,308 --> 00:42:30,649 - Du er Macklin. - Det stemmer. 392 00:42:32,099 --> 00:42:33,814 Kanskje vi burde snakke om ting. 393 00:42:39,740 --> 00:42:41,431 Du holder det der. 394 00:42:42,884 --> 00:42:44,370 Du går tilbake og hakk dem ribba. 395 00:42:48,786 --> 00:42:49,761 Hvor er safen din? 396 00:42:50,679 --> 00:42:51,365 Ingen safe. 397 00:42:51,997 --> 00:42:53,871 - Det er i kabinettet. - Gi meg nøkkelen. 398 00:42:53,871 --> 00:42:56,404 - Det er åpent. - Shiteel-operasjon. 399 00:42:57,135 --> 00:42:59,644 Jeg antar at dere ikke skjønner det ranet mye. Gjør du det? 400 00:43:00,250 --> 00:43:02,502 Ingen slipper unna med det. 401 00:43:03,884 --> 00:43:05,111 Jeg skal huske det. 402 00:43:06,136 --> 00:43:08,005 Ned på gulvet. Flytte! 403 00:43:08,513 --> 00:43:10,158 Begynn å gjøre push ups. Telle! 404 00:43:11,316 --> 00:43:12,074 En... 405 00:43:12,074 --> 00:43:13,901 '- En...' '- To...' 406 00:43:13,901 --> 00:43:17,663 Høyere, jeg vil høre dere alle veien ut. Tre, fire - tell! 407 00:43:17,718 --> 00:43:18,716 'Fem.' 408 00:43:19,094 --> 00:43:21,548 Ikke vær modig, bror. Du bare jobber her, husk. 409 00:43:28,444 --> 00:43:30,727 - Fikk du det? - Ja. 410 00:43:30,727 --> 00:43:31,727 Jammen! 411 00:43:44,113 --> 00:43:45,113 Kom igjen! 412 00:43:49,754 --> 00:43:50,845 Flytte! 413 00:44:02,401 --> 00:44:03,977 De har laget bilen! 414 00:44:06,805 --> 00:44:09,263 - Du gjorde en god jobb der. - Ikke rør meg! 415 00:44:55,391 --> 00:44:58,451 - Chemey rundt? - Hvem vil ha ham? 416 00:44:58,452 --> 00:45:00,231 Earl Macklin, fra St Louis. 417 00:45:03,335 --> 00:45:04,403 Jason? 418 00:45:05,104 --> 00:45:07,523 Gå ned og se om Chemey er der nede. 419 00:45:08,044 --> 00:45:10,780 En fyr ved navn Earl Macklin ønsker å se ham 420 00:45:10,780 --> 00:45:12,086 og han har en annen fyr med ham. 421 00:45:25,768 --> 00:45:26,820 Dømme. 422 00:45:28,152 --> 00:45:30,295 Han vil ikke skade deg hvis du ikke går i nærheten av huset. 423 00:45:45,831 --> 00:45:50,250 - Så du er Earl Macklin. - Det er broren din jeg ville ha. 424 00:45:50,625 --> 00:45:53,522 - Du ba om Chemey. - Du er Buck. 425 00:45:54,793 --> 00:45:56,264 Hva får deg til å tro det? 426 00:45:56,339 --> 00:45:58,943 Du er Buck. Fortell storebroren din Jeg vil kjøpe en bil. 427 00:45:59,607 --> 00:46:00,806 - [ler] - Hold kjeft. 428 00:46:03,970 --> 00:46:05,359 Jeg kjenner deg ikke herre. 429 00:46:06,568 --> 00:46:08,674 Jeg tror du bør gå av min eiendom. 430 00:46:08,675 --> 00:46:12,855 Jeg skal ut i garasjen. Du vil å holde den hunden der ved siden av deg. 431 00:46:14,270 --> 00:46:15,343 Dømme. 432 00:46:17,229 --> 00:46:18,431 Jeg brekker nakken på den. 433 00:46:18,661 --> 00:46:20,085 Dømme. Opphold. 434 00:46:28,089 --> 00:46:30,373 Bedre stoppe akkurat der, mister. 435 00:46:32,713 --> 00:46:34,993 Jeg er Earl Macklin, dette er Jack Cody. 436 00:46:35,121 --> 00:46:36,612 Du må gjøre det litt bedre enn det. 437 00:46:37,343 --> 00:46:39,438 For tre år siden du solgte broren min en... 438 00:46:39,440 --> 00:46:42,316 grønn, '68 Dodge, fire dører, 2000 dollar. 439 00:46:42,317 --> 00:46:45,389 En uke senere solgte han den tilbake til deg for $1250. 440 00:46:46,031 --> 00:46:47,851 Vi var hans partnere på den jobben. 441 00:46:49,383 --> 00:46:51,024 Hvilken jobb var det? 442 00:46:51,332 --> 00:46:53,321 Mid West National, Wichita. 443 00:46:55,332 --> 00:46:57,558 Hvorfor er ikke Eddie her selv? Det var han som kjørte. 444 00:46:57,559 --> 00:46:58,707 Han er død. 445 00:47:01,822 --> 00:47:03,756 Buck. Du bringer oss sump'm å drikke, ikke sant? 446 00:47:07,277 --> 00:47:08,021 Kom igjen. 447 00:47:08,021 --> 00:47:10,256 Du burde snakke med den broren av deg om hans oppførsel... 448 00:47:10,256 --> 00:47:11,506 Hei! Ikke bekymre deg for ham. 449 00:47:12,009 --> 00:47:13,810 Det er den jævla tispa han er gift med. 450 00:47:15,118 --> 00:47:17,158 Hørte ingenting om Eddie. Hva skjedde med ham? 451 00:47:17,456 --> 00:47:18,587 Ulykke. 452 00:47:20,787 --> 00:47:22,512 Fin fyr. 453 00:47:23,479 --> 00:47:24,283 Den beste. 454 00:47:31,198 --> 00:47:34,468 – Leter du etter noe spesielt? - Noe pålitelig. 455 00:47:34,622 --> 00:47:35,662 Rene papirer. 456 00:47:41,662 --> 00:47:43,250 Vil du ta henne ut av staten? 457 00:47:44,016 --> 00:47:47,299 Nei, lokalt. Men jeg vil å forlate den Chrysleren. 458 00:47:47,434 --> 00:47:50,497 – Hvor varmt er det? - Det er legitimt. 459 00:47:51,870 --> 00:47:53,773 Kanskje vi kan lage oss en avtale. 460 00:47:57,278 --> 00:48:00,565 Et par gutter i byen, de fikk seg en Dodge forrige uke. 461 00:48:01,774 --> 00:48:02,616 Takk. 462 00:48:02,736 --> 00:48:04,851 Kanskje vi kan vente her litt da 463 00:48:04,852 --> 00:48:07,347 du og meg og Buck, vi drar ned og ta en titt. Hvordan er det? 464 00:48:07,348 --> 00:48:08,407 Være dyktig. 465 00:48:10,049 --> 00:48:11,724 Jenta her er imidlertid et problem. 466 00:48:13,660 --> 00:48:16,636 Du vet, hun fikk en 1971 Plymouth-motor der inne? 467 00:48:16,685 --> 00:48:18,510 Helt nye Chevy bremser. 468 00:48:19,008 --> 00:48:20,483 Tror du hun vil flytte? 469 00:48:21,211 --> 00:48:22,715 Det er ikke nok vekt for kraften. 470 00:48:22,715 --> 00:48:27,123 Nei sir. Jeg har baksiden og fronten ledet ned veldig bra, fikk til og med en... 471 00:48:27,123 --> 00:48:29,959 spesielt kjølesystem der inne så hun ikke brenner opp. 472 00:48:30,115 --> 00:48:31,411 Fikk ordnet det hele. 473 00:48:32,660 --> 00:48:33,679 Nei, det gjør jeg ikke. 474 00:48:34,622 --> 00:48:36,208 Bare én ting feil. 475 00:48:38,336 --> 00:48:41,004 Jeg kan ikke få henne til å høres ut som en Volkswagen. 476 00:48:42,880 --> 00:48:45,183 Jeg setter alle slags lyddempere det er der inne 477 00:48:45,183 --> 00:48:46,968 og de høres bare ikke helt riktige ut. 478 00:48:49,362 --> 00:48:51,730 Se, en Volkswagen fyrer opp veldig sakte. 479 00:48:53,413 --> 00:48:54,534 Det er det det er. 480 00:48:56,979 --> 00:48:58,429 Men jeg skal hente henne. 481 00:49:00,681 --> 00:49:04,219 Du skjønner herr, det er ingenting Jeg klarer meg ikke med en bil. 482 00:49:07,197 --> 00:49:09,198 Hvor lenge før du er trenger du bilen din? 483 00:49:09,198 --> 00:49:10,198 Med en gang. 484 00:49:10,971 --> 00:49:12,960 Vel, da burde vi gå ta en titt, ikke sant? 485 00:49:12,960 --> 00:49:13,560 Greit. 486 00:49:47,176 --> 00:49:49,014 Vil komme inn og ta en drink? 487 00:49:51,617 --> 00:49:52,833 Nei takk. 488 00:49:53,125 --> 00:49:55,810 Er du sikker? Vi har tid. 489 00:49:58,184 --> 00:49:59,312 Nei takk, frue. 490 00:50:02,495 --> 00:50:04,031 Har du et problem? 491 00:50:08,211 --> 00:50:11,056 Dame, etter en stund, en fyr lærer ting. 492 00:50:12,275 --> 00:50:14,313 Noen kvinner er problemer. 493 00:50:18,447 --> 00:50:19,891 Pass deg selv. 494 00:50:24,624 --> 00:50:26,059 Det gjør jeg alltid. 495 00:50:44,177 --> 00:50:46,464 - Går greit, ikke sant? – Ja det gjør det. 496 00:50:46,926 --> 00:50:49,552 Bilen er varm i Idaho, platene er varme i Arizona. 497 00:50:49,552 --> 00:50:52,560 Men de er av en ledning, så du har det ingenting å bekymre seg for. 498 00:50:52,715 --> 00:50:53,857 Har de fortsatt ledninger rundt? 499 00:50:54,262 --> 00:50:56,662 Du gir meg tre dager herr Jeg skaffer deg en Stanley Steamer. 500 00:50:56,732 --> 00:50:58,349 Hvor mye skylder jeg deg? 501 00:50:58,522 --> 00:51:00,595 Det er en ganske bra bil for deg på kort varsel vet du, 502 00:51:00,595 --> 00:51:03,207 og fra Arizona har den ikke nei saltkorrosjon på den. 503 00:51:03,383 --> 00:51:05,782 – Litt sand i forgasseren. - Vel... 504 00:51:05,782 --> 00:51:10,183 - Hvor mye? - $4800 pluss bilen din? 505 00:51:11,183 --> 00:51:13,254 - Har du papirer? - Ja, de er på dashbordet. 506 00:51:13,254 --> 00:51:14,923 Du kan angi hvilket som helst navn du vil ha dem. 507 00:51:19,943 --> 00:51:20,913 Buck. 508 00:51:22,598 --> 00:51:24,208 Buck, jeg vil snakke med deg. 509 00:51:24,360 --> 00:51:26,567 Ikke nå kjære, det kan du ser jeg jobber. 510 00:51:30,057 --> 00:51:31,711 Buck, jeg har noe å fortelle deg. 511 00:51:34,888 --> 00:51:36,486 Han prøvde å voldta meg. 512 00:51:36,949 --> 00:51:38,599 Hei du, kom tilbake i huset. Hold kjeft! 513 00:51:38,599 --> 00:51:41,328 Du, du står aldri opp for meg. Jeg er kona til Bucks. 514 00:51:41,328 --> 00:51:43,269 Han prøvde å legge hendene over meg. 515 00:51:43,269 --> 00:51:44,972 - Hva i helvete? - Lett Buck. Lett! 516 00:51:45,396 --> 00:51:47,023 Hvorfor i helvete skulle hun si det hvis det skjer ikke. 517 00:51:47,023 --> 00:51:47,920 Hun har ingen grunner. 518 00:51:47,920 --> 00:51:49,735 Se. Hun tilbød det men jeg avviste henne. 519 00:51:52,930 --> 00:51:53,724 Hei... 520 00:51:55,031 --> 00:51:57,628 - Du løgner... - Du vil ikke gjøre noe... 521 00:51:58,422 --> 00:51:59,254 -Kom igjen, fyr... 522 00:51:59,254 --> 00:52:00,263 Kom deg ut av veien. 523 00:52:00,463 --> 00:52:02,262 Dømme! Her, dommer! 524 00:52:11,999 --> 00:52:13,674 Herregud med deg! 525 00:52:26,504 --> 00:52:29,421 Ok, nå lar du meg stå utenfor fordi jeg er nøytral. 526 00:52:29,634 --> 00:52:31,159 Nei det er du ikke, du er broren hans. 527 00:52:31,844 --> 00:52:33,677 Hun håpet at han ville bli drept. 528 00:52:33,677 --> 00:52:35,662 Herregud løgner - det har jeg aldri gjort. 529 00:52:35,858 --> 00:52:36,882 Hold kjeft! 530 00:52:37,584 --> 00:52:38,682 Jeg skal snakke med ham. 531 00:52:38,825 --> 00:52:40,334 Nå vil jeg ikke ha denne cracker drittsekken 532 00:52:40,334 --> 00:52:42,370 følger meg rundt i landet med en hagle. 533 00:52:43,191 --> 00:52:44,828 Neste gang dreper jeg ham. 534 00:52:48,371 --> 00:52:50,465 Hun tilbød meg det en eller to ganger. 535 00:52:50,466 --> 00:52:51,838 Bastard, du tok det! 536 00:52:52,684 --> 00:52:54,075 Vekk ham, fortell ham hva jeg sa. 537 00:52:54,075 --> 00:52:56,207 Så snart du er borte, han vil klare seg bedre bare med meg. 538 00:52:56,383 --> 00:52:58,136 - Faen du, Chemey! - Hold kjeft! 539 00:53:00,613 --> 00:53:01,882 Beklager alt dette oppstyret. 540 00:53:02,342 --> 00:53:03,892 Bare ordne det med broren din. 541 00:53:20,256 --> 00:53:24,309 - En eller annen by. – Det er en by. De er alle som dette. 542 00:53:24,745 --> 00:53:26,066 Vel, jeg hater dem alle sammen. 543 00:53:27,368 --> 00:53:28,869 Noen minner er byer. 544 00:53:29,614 --> 00:53:31,234 Reno, Miami. 545 00:53:31,425 --> 00:53:32,456 Det er det samme der. 546 00:53:33,624 --> 00:53:36,444 - Vil du ha en sigarett? – Nei, det gir jeg opp. 547 00:53:36,876 --> 00:53:39,811 Virker som jeg ikke kan gjøre noe lenger uten å bli andpusten. 548 00:53:42,291 --> 00:53:44,103 Du har noen gang vært opp til nordlige Oregon? 549 00:53:45,113 --> 00:53:46,281 Da jeg var barn. 550 00:53:47,333 --> 00:53:48,718 Det er der jeg fikk middagen min. 551 00:53:50,244 --> 00:53:51,817 Å, du burde se snø der oppe. 552 00:53:51,817 --> 00:53:54,080 Om vinteren, snøen, det bare kommer over hodet på deg. 553 00:53:55,447 --> 00:53:58,622 - Høres greit ut. - Prescott, Oregon. 554 00:54:00,082 --> 00:54:02,202 De fikk en hærbase i nærheten der. 555 00:54:03,249 --> 00:54:05,648 Gutt, jeg solgte soldatguttene mye skinke og egg. 556 00:54:07,114 --> 00:54:09,639 Og jeg kan kort bestille et godt egg når jeg setter meg i tankene. 557 00:54:15,446 --> 00:54:17,214 Ja, du kan bo der oppe hele livet Earl. 558 00:54:17,214 --> 00:54:18,882 Trenger aldri å bekymre deg for det. 559 00:54:21,676 --> 00:54:24,402 - Kanskje jeg kommer gjennom der en gang. - Det gjør du. 560 00:54:25,114 --> 00:54:26,987 Kom innom så skal jeg steke deg et egg. 561 00:54:28,848 --> 00:54:30,483 Ja, jeg tror jeg skal gjøre det. 562 00:54:34,670 --> 00:54:36,070 Du vet, før da vi startet... 563 00:54:37,139 --> 00:54:38,646 Jeg ga meg ikke. 564 00:54:40,919 --> 00:54:43,337 Nå er jeg redd jeg skal få ræva min skutt av. 565 00:54:44,764 --> 00:54:46,276 Det tar all moroa ut av det. 566 00:54:49,887 --> 00:54:52,321 Kanskje vi begynner å bli for gamle for denne arbeidslinjen Earl. Hmm? 567 00:54:55,551 --> 00:54:56,613 Uansett... 568 00:54:57,722 --> 00:54:59,181 Du har et sted å gå til. 569 00:55:01,315 --> 00:55:03,248 Du er en forretningsmann nå. 570 00:55:06,651 --> 00:55:09,375 Vel, du vet, en mann må endre rutinene hans med jevne mellomrom. 571 00:55:10,837 --> 00:55:12,837 Helvete, ingens flaks varer evig. 572 00:55:39,817 --> 00:55:41,901 - Kenilworth Finance. - Fire. 573 00:55:41,902 --> 00:55:43,167 Fikk en spesiell for dem. 574 00:56:13,240 --> 00:56:16,056 Santa Anita. Ett øyeblikk. 575 00:56:18,248 --> 00:56:20,655 Hialeah. Ett øyeblikk. 576 00:56:23,131 --> 00:56:24,785 Hei, det er et privat kontor, beklager. 577 00:56:24,786 --> 00:56:27,553 Uh, jeg har en spesiell her for en Mr. Wilson. 578 00:56:27,700 --> 00:56:28,779 Aldri hørt om ham. 579 00:56:30,473 --> 00:56:31,868 Vel, dette er kontoret i orden. 580 00:56:33,726 --> 00:56:35,310 Her. Ta en titt selv. 581 00:57:07,984 --> 00:57:09,436 Stopp - hendene bak hodet. 582 00:57:15,543 --> 00:57:16,550 Permitteringsrommet. 583 00:57:18,374 --> 00:57:19,521 Permitteringsrommet! 584 00:57:19,675 --> 00:57:20,482 Det er nede i gangen. 585 00:57:22,008 --> 00:57:22,901 Utenfor. 586 00:57:39,688 --> 00:57:40,772 (legg hendene ned) 587 00:57:51,769 --> 00:57:53,229 Gå inn der. Flytte! 588 00:57:53,522 --> 00:57:55,193 - Flytt den! - Greit! Legg på telefonene. 589 00:57:55,425 --> 00:57:58,609 Legg hendene dine der jeg kan se dem. Dere to på sofaen, opp mot veggen. 590 00:57:59,482 --> 00:58:01,012 Hender herrer. Hender. 591 00:58:03,021 --> 00:58:05,734 - Safe. - Jeg kjenner ikke kombinasjonen. 592 00:58:06,168 --> 00:58:06,986 Stå opp. 593 00:58:09,004 --> 00:58:10,155 Ta av deg skoene. 594 00:58:10,631 --> 00:58:12,658 - Hva? - Ta av deg skoene. 595 00:58:12,658 --> 00:58:14,662 Hver gang jeg ber deg åpne safen og du sier "nei" 596 00:58:14,762 --> 00:58:16,129 Jeg skal skyte av en av tærne dine. 597 00:58:16,656 --> 00:58:19,748 Du skylder meg allerede en. Ta av deg skoene. 598 00:58:20,699 --> 00:58:22,984 – Jeg lyver ikke. - Ta av skoene hans. 599 00:58:22,985 --> 00:58:24,029 Yessir. 600 00:58:27,853 --> 00:58:29,378 Ok! Du har det. 601 00:58:31,777 --> 00:58:32,274 Sett deg ned. 602 00:58:36,790 --> 00:58:39,894 Trenger den åpnes på mindre enn et minutt, du mister ingen tær. 603 00:58:53,199 --> 00:58:54,193 Dere to sa det på bordet. 604 00:59:07,221 --> 00:59:09,098 Gå ned på gulvet, dere begge. Forsiden ned. 605 00:59:12,476 --> 00:59:15,579 Begynn nå å telle til 500. Sakte. 606 00:59:21,825 --> 00:59:25,009 Du kommer til 500 du kan begynne å tjene dine telefonsamtaler om dette. 607 00:59:25,009 --> 00:59:26,585 Du drar før da, du er død. 608 01:00:28,140 --> 01:00:31,098 Hold spillet på. Jeg vil vite det når noen scorer. 609 01:00:31,098 --> 01:00:31,938 Ja sir. 610 01:00:36,274 --> 01:00:39,007 - Du og din jævla fotball. - Hold kjeft. 611 01:00:59,701 --> 01:01:02,907 Hvem gir 10? Hei, hvem vil gi 10 dollar fikk fem, syv og en halv, 612 01:01:02,907 --> 01:01:03,797 Nå 10, 10 613 01:01:03,897 --> 01:01:08,897 [auksjonen fortsetter] 614 01:02:00,093 --> 01:02:03,200 – Rams scoret nettopp. 17 - 14. - Ja. 615 01:02:05,157 --> 01:02:06,242 Sett deg inn i bilen. 616 01:02:07,415 --> 01:02:09,810 - Hvorfor skulle jeg det? - I bilen. 617 01:02:11,159 --> 01:02:12,375 Jeg vil ikke. 618 01:02:15,151 --> 01:02:16,955 Sett deg inn i bilen. 619 01:02:20,188 --> 01:02:24,328 Greit. Men jeg hører ikke på noen Herregud fotballkamp! 620 01:03:04,817 --> 01:03:07,499 Se hva slags hjelp rundt i disse dager - bums. 621 01:03:08,606 --> 01:03:09,948 Ikke mye er de. 622 01:03:10,450 --> 01:03:13,168 Du kom ikke hit for trøbbel. Du kom for å handle. 623 01:03:13,168 --> 01:03:14,208 Det stemmer. 624 01:03:15,435 --> 01:03:18,267 Menner hilser. Han har måttet slutte med poker en stund. 625 01:03:19,227 --> 01:03:21,931 Kanskje bomsen vil bruke litt tid gjør det han har betalt for. 626 01:03:23,140 --> 01:03:25,499 – Det må være tøft å drive en stor bedrift. - Ja. 627 01:03:26,459 --> 01:03:27,518 Jepp. 628 01:03:30,539 --> 01:03:32,403 Hvordan vil du ha 250? 629 01:03:32,643 --> 01:03:35,647 Små sedler, brukt, hundrevis eller mindre. 630 01:03:36,082 --> 01:03:37,941 Levering på nøytralt sted. 631 01:03:39,839 --> 01:03:43,072 - Du vet hvorfor jeg betaler deg. - Jeg er irritert. 632 01:03:43,370 --> 01:03:45,195 Liten forverring, Macklin. 633 01:03:46,730 --> 01:03:50,925 – På en god dag tar vi inn 250 innen kl. – Det burde gjøre det enkelt for deg. 634 01:03:52,278 --> 01:03:54,392 Den røde hodet er min kone, Rita. Vi har vært gift i ett år. 635 01:03:54,393 --> 01:03:56,901 Hun er ikke særlig smart, men hun behandler meg riktig. 636 01:03:59,176 --> 01:04:01,427 Hun behandler meg helt fint. Vet du hva jeg mener? 637 01:04:01,596 --> 01:04:03,355 - Jeg vet hva du mener. - Klart du gjør det. 638 01:04:04,790 --> 01:04:06,413 Du vet hva jeg snakker om. 639 01:04:07,432 --> 01:04:10,091 Disse dumboene. Enhver stiv kan være heldig. 640 01:04:11,130 --> 01:04:12,675 Rita kanskje ble skadet. 641 01:04:13,037 --> 01:04:14,591 Hun hadde vært ok men det ville du ikke. 642 01:04:18,303 --> 01:04:21,194 Vel, du har selvtillit. Det liker jeg. Jeg setter pris på det. 643 01:04:21,560 --> 01:04:23,734 Jeg bryr meg ikke om hva du synes. Bare så lenge du betaler. 644 01:04:26,929 --> 01:04:29,737 Hard fyr. Du tror du er Dillinger. 645 01:04:31,115 --> 01:04:33,620 Du er ikke annet enn en gud uavhengig. En tyveri. 646 01:04:33,621 --> 01:04:36,139 Du har ingen operasjon, du går rundt stikke opp banker. 647 01:04:36,140 --> 01:04:37,914 Hva slags operasjon er det? 648 01:04:38,100 --> 01:04:40,622 Husk små regninger, ikke noe større enn hundre. 649 01:04:41,396 --> 01:04:43,976 Ta kontakt med folket mitt, det vil bli tatt vare på. 650 01:04:47,259 --> 01:04:48,156 Macklin. 651 01:04:48,858 --> 01:04:50,557 Ikke ta meg opp igjen. 652 01:06:22,547 --> 01:06:25,650 Sjekk baksiden. Gi meg nøkkelen. 653 01:06:25,650 --> 01:06:26,201 Det er åpent. 654 01:06:26,384 --> 01:06:27,653 Vent litt. Kom igjen! 655 01:06:29,096 --> 01:06:30,135 Det er et oppsett! 656 01:08:07,717 --> 01:08:09,173 Jeg hadde en sjanse til å handle. 657 01:08:14,891 --> 01:08:17,294 Han trekker en jævla brannalarm og savner du ham? 658 01:08:20,017 --> 01:08:20,990 Hold kjeft! 659 01:08:21,731 --> 01:08:23,535 Fyren kom nær meg, forstår du det? 660 01:08:23,535 --> 01:08:24,694 Han kunne ha strukket ut og rørte meg og 661 01:08:24,694 --> 01:08:26,856 Jeg vil ha rumpa hans pakket inn i cellofan! 662 01:08:27,615 --> 01:08:29,145 Har du det? I cellofan! 663 01:08:31,320 --> 01:08:33,804 Hvis du trenger soldater, importer dem, men jeg vil ha ham død! 664 01:08:46,257 --> 01:08:47,350 Død. 665 01:09:09,091 --> 01:09:10,317 - Hei. - Hei. 666 01:09:15,413 --> 01:09:16,473 Nøklene dine. 667 01:09:21,203 --> 01:09:22,326 Hold hendene nede. 668 01:09:31,791 --> 01:09:32,539 Åpne den. 669 01:09:32,539 --> 01:09:35,344 Hei! Lett gjør det der inne. 670 01:09:46,734 --> 01:09:47,772 Hei. 671 01:09:52,750 --> 01:09:53,733 Smil. 672 01:10:00,558 --> 01:10:02,982 - Frys! Jeg leter etter helter. - La oss se hendene dine. 673 01:10:03,532 --> 01:10:05,265 Det dukket nettopp opp noe. Jeg ringer deg tilbake. 674 01:10:06,079 --> 01:10:07,434 - Hva heter du? - Walter Kinney. 675 01:10:07,819 --> 01:10:09,275 Vi skal rydde dette stedet ut Walter. 676 01:10:09,275 --> 01:10:10,668 Vi skal gjøre det stille og rolig. 677 01:10:11,175 --> 01:10:12,553 Vi ønsker ikke å forstyrre kundene, 678 01:10:12,553 --> 01:10:14,032 og vi vil ikke ha politiet kommer ned hit 679 01:10:14,032 --> 01:10:15,772 ser alle hjulene og terningbordene. 680 01:10:16,232 --> 01:10:17,679 - Hva heter du? - Jim. 681 01:10:17,930 --> 01:10:19,356 Stå rett opp, Jim. 682 01:10:20,422 --> 01:10:21,883 Glem det sparker safen lukket. 683 01:10:22,262 --> 01:10:25,794 Veldig bra Jim. Walter? Rydd ut safen. 684 01:10:26,216 --> 01:10:27,406 Du får ikke tre mil. 685 01:10:27,407 --> 01:10:29,926 Det er ikke din bekymring. Du bare konsentrere seg om å holde seg i live. 686 01:10:29,927 --> 01:10:31,122 Vet du ikke hvem driver dette stedet? 687 01:10:31,122 --> 01:10:33,189 Jeg gir ikke en rotte rumpa hvis moren din driver det! 688 01:10:33,558 --> 01:10:34,436 Få det ut! 689 01:10:47,055 --> 01:10:48,017 Kom igjen! 690 01:10:49,055 --> 01:10:50,583 Greit. La oss gå! 691 01:10:55,389 --> 01:10:56,527 Du bærer det! 692 01:10:56,328 --> 01:10:59,090 Ikke gjør noe oppstyr før han kommer tilbake. Du vil ikke ha en død mann på eiendommen. 693 01:10:59,278 --> 01:11:01,761 – Gjør som han sier. - Smil Walter, snakk med dem. 694 01:11:05,702 --> 01:11:06,902 Sikkerhet først. 695 01:11:12,184 --> 01:11:13,702 Evenin' Mr. Kinney. 696 01:11:58,928 --> 01:11:59,833 Ok Gus. 697 01:12:14,070 --> 01:12:16,008 - Jeg får det, Jack. - Greit, Mr. Kinney. 698 01:12:29,485 --> 01:12:30,569 Flytt, Walter. 699 01:12:33,943 --> 01:12:35,195 Kom inn. 700 01:12:51,799 --> 01:12:53,122 Gi meg den figuren igjen. 701 01:12:54,784 --> 01:12:58,493 Nei, nei, jeg skjønner det. Ikke bruk dette nummeret igjen. 702 01:13:12,710 --> 01:13:13,649 Menner? 703 01:13:14,854 --> 01:13:16,738 Du ga ut nummeret mitt Jake. 704 01:13:18,155 --> 01:13:21,125 Du gir ut nummeret mitt igjen Jeg pensjonerer deg med blomster. 705 01:13:22,939 --> 01:13:25,326 Ja, jeg skjønner figuren. Jeg vil ha ham. 706 01:13:26,272 --> 01:13:29,991 Dekk hvert motell, hvert ledd, hver vei, inn og ut av byen, 707 01:13:29,991 --> 01:13:32,098 trekke alle av alt og få ham! 708 01:13:33,924 --> 01:13:35,675 Du har litt tid, Jake. 709 01:13:36,022 --> 01:13:37,442 Men ikke mye. 710 01:13:42,134 --> 01:13:44,273 Operatør, jeg vil gjerne ringe Pittsburgh. 711 01:13:52,030 --> 01:13:55,059 Nei, jeg vil ikke snakke med Mrs. Harrow, Jeg vil snakke med Mr. Harrow. 712 01:13:57,214 --> 01:13:58,341 Hei, pappa. 713 01:14:00,286 --> 01:14:02,151 Jeg har det bra. Hvordan har du det? 714 01:14:04,802 --> 01:14:06,278 Hør pappa, um... 715 01:14:08,331 --> 01:14:10,511 ha det bra hvis jeg kom hjemme en stund? 716 01:14:14,698 --> 01:14:15,943 Ja. 717 01:14:19,618 --> 01:14:20,779 hun gjør... 718 01:14:21,860 --> 01:14:24,049 Hva med um, det andre rommet? 719 01:14:27,378 --> 01:14:28,285 Høyre. 720 01:14:34,119 --> 01:14:35,499 Ok, ja. 721 01:14:40,633 --> 01:14:42,300 Ingenting, jeg har det bra. 722 01:14:45,113 --> 01:14:47,635 Nei, jeg er ikke noe sted hvor du kan nå meg. 723 01:14:49,016 --> 01:14:50,422 Nei, jeg må gå nå. 724 01:14:53,260 --> 01:14:54,292 Jeg elsker deg også. 725 01:14:55,844 --> 01:14:56,492 Ha det. 726 01:15:30,848 --> 01:15:31,863 Hvor har du vært? 727 01:15:32,087 --> 01:15:33,653 Jeg gikk ut en stund. 728 01:15:34,201 --> 01:15:37,349 - Jeg ba deg ikke gå ut. – Hvorfor skulle jeg ikke gå ut? 729 01:15:38,088 --> 01:15:39,468 Du går ut, gjør du ikke? 730 01:15:40,686 --> 01:15:43,690 Forvent at jeg skal sitte rundt dette - dette rom og stirre på GD-taket? 731 01:15:46,981 --> 01:15:48,545 Jeg gikk ut for å hente noen sigaretter. 732 01:15:50,338 --> 01:15:51,190 For deg. 733 01:15:55,354 --> 01:15:56,827 Og få føttene fra sengen vår! 734 01:15:57,011 --> 01:15:57,960 Ok, glem det! 735 01:16:01,088 --> 01:16:04,363 - Jeg kommer ikke til å glemme det. - Jeg skal se deg. 736 01:16:04,698 --> 01:16:06,115 Hvordan forventer du at jeg skal glemme måten vi lever på? 737 01:16:06,115 --> 01:16:06,993 beveger seg som noen 738 01:16:07,017 --> 01:16:08,664 for jævla drueplukkere eller noe. 739 01:16:09,014 --> 01:16:10,206 Det er slik det skal være. 740 01:16:14,742 --> 01:16:18,012 Alt jeg gjør er, sitte rundt motell rom 741 01:16:18,013 --> 01:16:19,690 og lurer på om eller ikke du har blitt drept. 742 01:16:21,121 --> 01:16:23,599 En dag skal jeg sitte her og du blir drept og jeg vet ikke engang. 743 01:16:24,832 --> 01:16:26,399 Du kommer bare ikke tilbake. 744 01:16:34,092 --> 01:16:36,908 Herregud, Earl! Du hører på meg! 745 01:16:52,017 --> 01:16:54,174 Ikke rør denne pistolen igjen. 746 01:16:54,175 --> 01:16:55,610 Du og din jævla pistol. 747 01:16:55,611 --> 01:16:58,308 Ikke rør denne pistolen igjen. 748 01:17:15,107 --> 01:17:16,924 Jeg drar hjem uansett. 749 01:17:18,278 --> 01:17:19,137 Så gå. 750 01:17:21,772 --> 01:17:23,479 Jeg ringte pappa. 751 01:17:24,443 --> 01:17:25,963 Jeg skal hjem. 752 01:17:32,347 --> 01:17:36,125 Jeg gikk bare ut for å hente noen sigaretter. - De leter etter deg også, vet du. 753 01:17:41,744 --> 01:17:44,145 Ingen så meg Earl, Jeg sverger til Gud. 754 01:17:44,315 --> 01:17:47,154 Det spiller ingen rolle uansett vi drar herfra i morgen tidlig. 755 01:17:49,265 --> 01:17:52,486 - Ja, et annet motell. - Det stemmer. 756 01:17:57,901 --> 01:17:59,003 Det stemmer. 757 01:18:20,719 --> 01:18:23,376 – Var han en god mann? - Den beste. 758 01:18:27,710 --> 01:18:29,342 Kan jeg få dette når du drar? 759 01:18:31,039 --> 01:18:32,043 Jeg drar ikke. 760 01:18:39,467 --> 01:18:42,809 - Vet du hva jeg ønsker, Earl? – Hva ønsker du deg? 761 01:18:43,650 --> 01:18:45,291 Jeg skulle ønske jeg ikke elsket deg. 762 01:18:48,330 --> 01:18:49,190 Og... 763 01:18:50,917 --> 01:18:54,072 Jeg skulle ønske jeg ikke hadde noe å synes synd på. 764 01:18:57,128 --> 01:18:59,005 Og... 765 01:19:01,607 --> 01:19:02,983 Jeg skulle ønske du ville vokse litt hår. 766 01:19:19,231 --> 01:19:20,851 La oss komme oss ut. 767 01:19:22,790 --> 01:19:23,898 Jeg kan ikke komme meg ut. 768 01:19:25,189 --> 01:19:27,186 De lar meg ikke og jeg vil ikke. 769 01:19:29,420 --> 01:19:31,931 Jeg må ordne dette på en eller annen måte en gang for alle. 770 01:19:35,316 --> 01:19:37,755 Kanskje du ikke forstår det men det er sånn det skal være. 771 01:19:38,848 --> 01:19:40,790 Det trenger ikke være det. 772 01:19:41,419 --> 01:19:42,317 Det gjør det, med meg. 773 01:19:45,741 --> 01:19:48,272 Kan vi ikke bare gå et sted og gjemme seg? 774 01:19:49,828 --> 01:19:51,345 Det var det Eddie gjorde. 775 01:20:56,726 --> 01:20:57,789 Det svarte og hvite? 776 01:21:03,532 --> 01:21:04,678 Jepp. 777 01:21:08,422 --> 01:21:10,415 Hva synes du? Stopp eller løp? 778 01:21:10,861 --> 01:21:12,074 Bedre stoppe. 779 01:21:31,703 --> 01:21:32,727 Ferdig? 780 01:21:49,876 --> 01:21:51,688 Hei. Får jeg se operatøren din lisens takk? 781 01:22:09,295 --> 01:22:10,894 Vil du ta den ut av lommebok til meg? 782 01:22:16,858 --> 01:22:19,858 - Hva er problemet? - Er dette adressen din? 783 01:22:20,471 --> 01:22:21,432 Ja sir. 784 01:22:32,992 --> 01:22:33,940 Hva er problemet? 785 01:22:35,322 --> 01:22:37,869 Bare en sikkerhetssjekk. Jeg må inspisere kjøretøyet. 786 01:22:39,276 --> 01:22:40,251 Det er en hit! 787 01:22:45,467 --> 01:22:46,828 Hold deg nede, Bett! 788 01:23:10,375 --> 01:23:11,356 Menner! 789 01:23:15,437 --> 01:23:16,240 La oss gå! 790 01:23:31,590 --> 01:23:32,636 Earl. 791 01:23:38,424 --> 01:23:39,424 Bett? 792 01:24:17,571 --> 01:24:20,078 Dødsattesten har vært tatt vare på. 793 01:24:20,217 --> 01:24:21,963 - Lungebetennelse. - Ja. 794 01:24:25,752 --> 01:24:26,847 Vil du se henne? 795 01:24:28,475 --> 01:24:29,108 Nei. 796 01:24:31,192 --> 01:24:32,772 Pen jente. 797 01:24:36,007 --> 01:24:39,167 Det blir ekstra for avisen. Hvordan vil du ta vare på det? 798 01:24:39,168 --> 01:24:40,040 Kontanter. 799 01:24:40,738 --> 01:24:42,808 - Kreditten din er alltid god her Earl. - Kontanter. 800 01:24:44,793 --> 01:24:48,413 Hun hadde en klokke. Gull. Jeg har den på kontoret til deg. 801 01:24:49,607 --> 01:24:50,399 Du beholder den. 802 01:24:51,163 --> 01:24:52,535 – Det er en god klokke. - Jeg vil ikke ha det. 803 01:24:52,536 --> 01:24:53,910 Greit Earl, uansett hva du sier. 804 01:24:56,807 --> 01:24:59,078 Du tar deg av begravelsen, ser du at det er gjort riktig? 805 01:24:59,079 --> 01:25:01,342 Jeg tar meg av ting. Ikke bekymre deg. 806 01:25:03,559 --> 01:25:04,804 Jeg vil sette pris på det. 807 01:25:14,313 --> 01:25:15,488 Hvor skal du nå? 808 01:25:16,031 --> 01:25:18,240 Bare ett sted igjen å gå. 809 01:26:32,439 --> 01:26:33,383 Hvordan ser det ut? 810 01:26:34,074 --> 01:26:35,512 Veldig stramt. 811 01:26:38,556 --> 01:26:40,860 De har mye personell på eiendommen. 812 01:26:41,285 --> 01:26:44,621 Vakter, Dobermans, flomlys, elektriske porter, 813 01:26:45,619 --> 01:26:48,509 og et par karer patruljerer nabolaget hver halvtime 814 01:26:50,337 --> 01:26:53,195 - Har vi en sjanse? – Vel, kanskje for å komme inn. 815 01:26:53,749 --> 01:26:55,579 Å komme seg ut kommer til å være en tispe. 816 01:26:57,071 --> 01:26:58,887 Dette er privat med meg, nå kan du... 817 01:26:59,591 --> 01:27:01,344 ...kom deg ut uten harde følelser. 818 01:27:02,655 --> 01:27:04,675 Jeg blir stående. Se hvordan det kommer ut. 819 01:28:40,594 --> 01:28:42,006 Hvorfor er ikke lysene på? 820 01:29:05,764 --> 01:29:06,577 Det er gin. 821 01:29:14,695 --> 01:29:17,388 Hvor lenge skal vi bli innelukket i dette mausoleet? 822 01:29:17,389 --> 01:29:18,428 Hold kjeft, Rita. 823 01:29:19,935 --> 01:29:22,460 – Jeg går og legger meg. – Vel, legg deg da bare 824 01:29:22,460 --> 01:29:23,460 hold kjeft om det. 825 01:30:25,486 --> 01:30:28,356 Må låne dere gutter bil en stund. 826 01:30:28,968 --> 01:30:29,900 Sikkerhetskopiere. 827 01:30:56,330 --> 01:30:57,589 Allá vamos. 828 01:32:36,015 --> 01:32:38,111 - Hvor er Harry og Max? - Søk etter meg. 829 01:32:38,792 --> 01:32:41,222 - Er de tilbake ennå? - Ja, de er tilbake. 830 01:35:47,401 --> 01:35:49,013 Skal du drepe meg? 831 01:35:52,119 --> 01:35:53,342 Vet ikke ennå. 832 01:36:30,438 --> 01:36:31,578 Lag en lyd, jeg skal... 833 01:36:33,227 --> 01:36:34,734 Jeg blåser hodet av deg. 834 01:37:12,982 --> 01:37:14,168 Kan vi avtale? 835 01:37:15,590 --> 01:37:16,718 Ikke lenger. 836 01:37:27,131 --> 01:37:30,143 Faen du. Hvorfor måtte du drepe ham? 837 01:37:31,366 --> 01:37:32,542 Han skyldte meg penger. 838 01:37:51,201 --> 01:37:53,705 - Det er for sent! - Er du sikker på at du satte tingen riktig? 839 01:37:53,706 --> 01:37:54,651 Ja! 840 01:38:04,899 --> 01:38:07,292 Jeg må hvile et øyeblikk nå. 841 01:38:07,854 --> 01:38:08,792 Bare et minutt. 842 01:38:17,734 --> 01:38:19,070 Hold deg unna det. Han er død. 843 01:38:19,480 --> 01:38:21,403 Du er arbeidsledig. 844 01:38:42,206 --> 01:38:43,206 Earl? 845 01:38:45,502 --> 01:38:48,621 – Jeg er ikke sikker på om jeg klarer det. - Hvil deg opp en stund. 846 01:38:50,788 --> 01:38:52,697 Har du en sigarett? 847 01:38:53,937 --> 01:38:56,041 - Jeg trodde du sluttet. - Ja. 848 01:38:56,920 --> 01:38:59,331 Du slutter ikke plutselig, du må trappe ned. 849 01:39:01,641 --> 01:39:03,032 Jeg skal fortelle deg en ting. 850 01:39:04,046 --> 01:39:06,198 Jeg slutter i denne jobben. Jeg pensjonerer meg. 851 01:39:15,191 --> 01:39:18,516 Hvorfor ikke gå videre, jeg skal... ta igjen etter litt. 852 01:39:19,284 --> 01:39:20,979 Jeg har ikke noe sted å gå til. 853 01:39:21,905 --> 01:39:23,282 Må gjøre ferdig sigaretten. 854 01:39:27,102 --> 01:39:30,994 Gutt. Vi gikk hele veien denne gangen gjorde vi ikke Earl? 855 01:39:32,830 --> 01:39:35,265 Ja, det gjorde vi sikkert. 856 01:39:52,507 --> 01:39:54,198 Hva i helvete. 857 01:39:56,130 --> 01:39:58,650 Skal vi bare sitte rundt her hele natten? 858 01:39:59,334 --> 01:40:00,906 Når som helst du er klar. 859 01:40:02,963 --> 01:40:04,417 Jeg er klar. 860 01:40:45,975 --> 01:40:48,590 Reduser til en tomme og en kvart. 861 01:41:02,209 --> 01:41:03,931 Jeg har denne men det er mer inni. 862 01:41:13,975 --> 01:41:14,814 Gi meg en hånd! 863 01:41:20,132 --> 01:41:22,066 – Hva skjedde med ham? - For mye røyk. 864 01:41:51,358 --> 01:41:54,148 Cody, jeg trodde du sa det kommer til å være en tispe å komme seg ut herfra. 865 01:41:56,112 --> 01:41:57,323 Hei Earl? 866 01:41:58,111 --> 01:42:00,242 De gode gutta vinner alltid.